O nás

Nejsme agentura, jsme tým!

Náš tým je složený z mnoha profesionálů na volné noze, kteří se sdružují ke spolupráci na jednotlivých projektech. 

Máme dlouholeté zkušenosti se zajišťováním jazykových služeb a spolupracujeme s řadou zkušených profesionálů – našimi spolupracovníky jsou primárně absolventi Ústavu translatologie FFUK. Jsme velmi flexibilní, jazykové služby jsou koordinovány zkušenými produkčními a umíme tak vyhovět vašim požadavkům, i pokud jsou nestandardní. Máme rádi výzvy. Jsme zvyklí řídit velké týmy a pracovat na náročných  mezinárodních projektech.

Koordinace jazykových služeb

Mgr. Andrea Svobodová

Vystudovala hungaristiku a serbistiku na FFUK v Praze. Má více než 15 let zkušeností se zajišťováním jazykových služeb a produkcí pro filmové a divadelní festivaly (MFF Karlovy Vary, Jeden svět, Ji.hlava, Festival francouzského filmu, PQ, Čtyři dny v pohybu), mezinárodní konference a kulturní či sportovní akce. Pracovala pro nadace Open Society Institute, Forum 2000 a Bakala Foundation. Je spoluzakladatelkou festivalu íránských filmů ÍRÁNCI. Podílí se na tibetských projektech a organizaci návštěv Jeho Svatosti dalajlamy a představitelů tibetské exilové vlády v ČR.

Mgr. Lucie Radoňová

Vystudovala hungaristiku a serbistiku na FFUK v Praze. Pracovala jako manažerka prvního pražského all suite hotelu Rezidence Lundborg a současně se věnovala sportu na vrcholové úrovni. Působila v Čechách pro Svaz kanoistiky a dále pak i v Kanadě, kde pracovala pro Kanadský olympijský výbor v Torontu a Halifaxu. V současné době je spoluzakladatelkou projektu Zmrzlinárna s.r.o a majitelkou holdingu Eugarp Global s.r.o. Pracovně se pohybuje mezi ČR a Kanadou.

Finanční manažerka

Ing. Lenka Jiroutová

Má vzdělání kulturního (VOŠP) a ekonomického směru (VŠO). Pracovní zkušenosti má z filmových produkčních společností, několika festivalů (Anifest, Fresh Film Fest, Signal, Jeden svět), byla také součástí organizačního týmu MS v ledním hokeji 2015 & MS v ledním hokeji juniorů 2020. Pravidelně spolupracuje s Keynote s.r.o. a Forem 2000.

HR manažerka

Ing. Mgr. Lea Záhradníková

Je absolventkou Institutu mezinárodních studií a Institutu politologických studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy a Národohospodářské fakulty Vysoké školy ekonomické v Praze. V letech 2011-2015 spolupracovala na organizaci mezinárodních konferencí pro Nadaci Forum 2000, Keynote, Prague Security Studies Institute, Democracy OS France v Paříži. Pracovala pro několik filmových festivalů a kulturních akcí (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Festival ÍRÁN:CI, Pražský Majáles). Od roku 2016 také působí v oblasti mezinárodní spolupráce v energetice.

Fotografie

Vaiva Bezhan, Ondřej Besperát, Kristýna Svobodová